ライブラリーリエバナ 7月の展示内容お知らせ

ヨーロッパ中世の彩色写本のファクシミリ版を展示しているライブラリーリエバナです。

７月度の展示のお知らせです。

　　　220630 7月展示案内

今月は黙示録の中でもよくでてくる四騎士の描かれ方を見てみたいと思います。

四騎士とは４つの封印を解くと馬に乗って現れる者たちで、白い馬に乗る「征服者」、剣を持ち、赤い馬に乗る「戦争」、天秤を持ち、黒い馬に乗る「飢饉」、青白い馬に乗りハデス（黄泉）を従える「死」が現れ人間に災いをもたらします。一般的に四騎士と呼ぶことが多いですが、聖書の原典には「騎士」に相当する単語は記されておらず、そのため日本語訳聖書も「それ（馬）に乗っている者」（新改訳）「それにまたがった者」（フランシスコ会訳）という訳語になっています。

ベアトゥスは白い馬の乗る第一の騎士を他の三騎士と区別して解釈しています。ベアトゥスによれば、この馬は「教会」で、それにまたがるものはキリストである。キリストは昇天し、その後人々の元に現れ、そして精霊を送った。キリストの精霊の一吹きが、説教者たちの霊感を満たしたのである。その言葉は、弓矢のように人々の心を射抜いた。勝利の冠はこれらの説教者たちに捧げられる、と解釈された。(ベアトゥス黙示録註解書ファクンドゥス写本　ホアキン・ジャルサ・ルアセス　安發和彰訳より）

①ウルジェイ写本の4騎士　Ⅱ群aの標準的な描き方です。青白い馬(右下の馬)はハデスを従えています。